Let the Right One In Remake Announced

Posted by dominie in Films, News, Reviews on September 30th, 2008

Last week Hammer and Overture films announced an English-language remake of Swedish director Tomas Alfredson’s Let the Right One In, the original coming of age vampire film that hits theaters October 24.  According to Bloody-Disgusting, Cloverfield helmer Matt Reeves will direct the remake, and Alfredson’s thoughts don’t come with open arms.

“Remakes should be made of movies that aren’t very good, that gives you the chance to fix whatever has gone wrong,” Alfredson tells Moviezine. “I’m very proud of my movie and think it’s great, but the Americans might be of an other opinion. The saddest thing for me would be to see that beautiful story made into something mainstream. I don’t like to whine, but of course – if you’d spent years on painting a picture, you’d hate to hear buzz about a copy even before your vernissage!”

If you’ve been following our coverage of Let the Right One In (review), you will understand how furious this news makes me. I’ll agree that an English-language remake may expose the film to millions more fans, but potentially sacrificing everything we have loved about the movie seems too great of a risk (seems likely the way Hollywood is nabbing remake rights). Can we not read subtitles anymore? If the film gets proper exposure (something Magnet Releasing may want to reconsider), the film could be a potential masterpiece even in the states. Crouching Tiger, Hidden Dragon ring a bell? Alfredson’s stunning success in the film comes from being subtle and leaving more to the viewers’ imagination for the scare, something we used to see in the good ol’ Hollywood days.